为什么鸟之诗是国歌?
问题一：为什么大家都把鸟之诗称之为国歌 “国歌”的相关传言
说法一
其为“国崎往人的歌”（既角色歌）的简称。
很明显“鸟之诗是国歌梗这 个说法是从日本传来的，而日语中“国崎往人”的“国”是“く に”，“歌”是“うた”，“国 崎往人的歌”简称“国歌”的 话，那么应该是“くにうた”或 者是“くにのうた”，然而实际 上“国歌”应该是“こっか”， 所以这种说法靠不住。
说法二
07年，NHK在晚间新闻播放完后，毫无征兆的放送了鸟之诗。因为是在全民级黄金档电视台，ACG的歌曲播出是史无前例的，所以被人戏称为“国歌”。
说法三
当时有人称“Clannad是人生”、“Fate是文学”等等，于是有人开玩笑说“鸟之诗是国歌”。
问题二：鸟之诗为什么叫国歌 《鸟之诗》是2000年由Key推出的游戏《AIR》及2005年京都动画制作的同名电视动画的主题曲，也是AIR的家用机移植版本和电视动画的主题曲。其中电视动画的版本修改了一少部份。
虽然已发表多年，但现在受欢迎程度依然不见衰弱，被喻为ACG界的“国歌”。
昨天也有人问过
问题三：鸟之诗为什么被称为动漫界的国歌？ 说法一： 其本意为“国崎往人的歌”（既角色歌），但之后被人误解为“ACG界的国歌”，更有甚者认为是日本国歌。正所谓众口铄金，现在第二种说法已被普遍接受但其本意却被很多人遗忘。说法二： 很明显“鸟之诗是国歌”这个说法是从日本传来的，而日语中“国崎往人”的“国”是“くに”，“歌”是“うた”，“国崎往人的歌”简称“国歌”的话，那么应该是“くにうた”或者是“くにのうた”，然而实际上“国歌”应该是“こっか”，所以我认为这种说法靠不住…… 一直认为最初鸟之诗被称为国歌是来源于玩笑话。当时有key白说“clannad是人生”，于是有人开玩笑说“鸟之诗是国歌”，“fate是文学”等等……说法三： 07年 nhk在晚间新闻播放完后 毫无征兆的放送了鸟之诗 因为是全民级黄金档电视 acg的歌曲播出是史无前例的 所以被人戏称为“国歌” 后来键子延续并发展了这个说法~ 开始应该是一个中性词 仅仅是纯粹的打趣 现在多为褒义说法四： 来源于2ch的帖子，具体全文如下： CLANNADは人生 狼と香辛料はUg Airは芸术 なのはは燃えアニメ Fateは文学 こじかは葛藤 ?????は筋肉 极上生徒会はモラトリアム 鸟の诗は国歌 ハルヒは感性 SchoolDaysは神话 ARIAは现g 君が望む永远は哲学 すももはS园 攻壳は政治 Myself;Yourselfは月9 うたわれるものは日本史A アイマスはわが娘 ひぐらしは论理学 初音ミクは真gの光 EVAは圣典 00は教科书 神狩は音S true tearsは真g Kanonは奇迹 H2Oは格差社会 ゼロの使い魔は国旗 D.C.～ダ?カ`ポ～は纯爱 ムリョウは日常 efは旋律 まなびストレ`トは青春 みなみけは食事 砂糖子の丸は膜沥踏堡胜い仙缁崤丧撺攻匹辍 《方は宗教 电コイルはデジタルデバイド 落语天女おゆいは煌耻磕堋 ˉブトボ`グV×Vはポストモダニズム らきすたは圣地 シャニティアは英雄惮 けよりなは八百屋 solaは幻想 きみあるはヒロシ ?ガンダムは命 グリ`ングリ`ンは青春 ニニンがシノブ护衔幕论 キノの旅は}本 コ`ドギアスは国家论 rewriteは嘘 バンブ`ブレ`ドは竹刀 とらドラ！は数学
问题四：请教：为什么鸟之诗会被捧为二次元国歌 国崎往人之歌，后来觉得这么好一歌给往人浪费了，就简称国歌了。。至于ACG的国歌什么的，也都是从这来的
问题五：为什么鸟之诗能被公认为日本动漫界的国歌 因为很经典阿，历史悠久又好听
问题六：鸟之诗为什么被叫做动漫界的国歌？ 鸟之诗也被叫做国崎往人（男主）之歌，所以简称国歌
问题七：为什么说鸟之诗是ACG的国歌？ 鸟之诗被称为“ACG界的国歌”,ACG爱好者对此物好比圣徒朝圣一般顶礼膜拜. 其本意为“国崎往人的歌”（既角色歌），但之后被人误解为“ACG界的国歌”，《鸟之诗》被誉为“日本动漫界的国歌”。
问题八：二次元国歌出自哪部动漫？为何会成为动漫国歌呢？ air的OP鸟之诗，为什么，说法很多，我觉得可能性最大的是因为07年时NHK在晚间新闻播放完后放了鸟之诗。因为这个时候ACG的歌曲播出是史无前例的，所以被人戏称为“国歌”。至于叫国歌是因为男主叫国崎往人，那实在是太儿戏
问题九：鸟の诗 为什么被叫做国歌？？ 首先，这首歌要结合动漫或者游戏的意饥去体会。
其次，这首歌原意为“国崎往人的歌”，后被简称为“国歌”并被普遍接受，所以现在鸟之诗为日本动漫界的国歌。
问题十：鸟之诗的相关事件 2005年，新加坡音乐创作人永邦推出《珍爱真爱风行精选集》，其中《Melody》一曲被指抄袭《鸟之诗》。台湾ACGN迷为表达不满，直接写信向日本Key反映，而Key就向持有版权的SONY BMG *** 。最后SONY BMG公开道歉并进行回收。 2005年9月永邦经纪人季忠屏传真道歉启事：“作业不周，未先取得这两首歌的台湾授权，公开向永邦、发行公司及日本相关版权公司致歉。 ” 说法一此为说法误传。“国崎往人的歌”（既角色歌）的简称。此说法也是最流行的说法。很明显“鸟之诗是国歌”这 个说法是从日本传来的，而日语中“国崎往人”的“国”是“く に”，“歌”是“うた”，“国 崎往人的歌”简称“国歌”的话，那么应该是“くにうた”或 者是“くにのうた”，然而实际 上“国歌”应该是“こっか”， 所以这种说法靠不住。说法二2007年，NHK在晚间新闻播放完后，毫无征兆的放送了鸟之诗。因为NHK是全民级黄金档电视，ACGN的歌曲播出是史无前例的，所以被人戏称为“国歌”。后来键子延续并发展了这个说法。开始多为打趣，后来变成褒义，即NHK全国放送鸟之诗而来。说法三当时有人称“Clannad是人生”、“Fate是文学”等等，于是有人说“鸟之诗是国歌”。 来源于2ch的帖子，具体全文及翻译如下：CLANNADは人生 CLANNAD是人生狼と香辛料はUg 狼与辛香料是经济Airは芸术 Air是艺术なのはは燃えアニメ （魔法少女）奈叶是燃动画Fateは文学 Fate（/Stay Night）是文学こじかは葛藤 萝莉的时间是烦恼障（佛教用语）?????は筋肉 Little Busters是肌肉极上生徒会はモラトリアム 极上生徒会是学生运动（原词moratorium，指要求越南战争停战的 *** 活动，有很多学生参与，所以在日本这个词也指学生运动）鸟の诗は国歌 鸟之诗（Air主题曲）是国歌ハルヒは感性 凉宫春日（的忧郁）是感性SchoolDaysは School Days是神话ARIAは现g 水星领航员是现实君が望む永远は哲学 你所期望的永远是哲学すももはS园 地上最强新娘是乐园攻壳は政治 攻壳机动队是政治Myself;Yourselfは月9 Myself;Yourself是周一9点档（富士电视台周一晚上的连续剧，都是伦理剧）うたわれるものは日本史A 传颂之物是日本史Aアイマスはわが娘 偶像大师是我女儿ひぐらしは论理学 秋蝉鸣泣之时是逻辑学初音ミクは真gの光 初音未来是真实之光EVAは圣典 新世纪福音战士是圣典00は教科书 （机动战士高达）OO是教科书神狩は音S 神灵狩是音乐true tearsは真g Ture Tears（P.A制作动画）是真实Kanonは奇迹 Kanon是奇迹H2Oは格差社会 H2O是阶级社会ゼロの使い魔は国旗 零之使魔是国旗D.C.～ダ?カ`ポ～は纯爱 初音岛是纯爱ムリョウは日常 学园战记无量是日常efは旋律 ef是旋律まなびストレ`トは青春 学美向前冲是青春みなみけは食事 南家三姐妹是吃饭砂糖子の丸は膜沥踏堡胜い仙缁崤丧撺攻匹辍√枪子弹是社会派推理（这部是樱庭一树的小说）东方は宗教 东方是宗教（说的是东方系列）电コイルはデジタルデバイド 电脑线圈是数码鸿沟（digital divide，术语，理解为会用电磁设备和不会用的人之间的差距就差不多了，类似代沟）落语天女おゆいは煌耻磕堋÷溆锾炫是传统艺术カブトボ`グV×Vはポストモダニズム 人造昆虫KABUTOBOR......>>
鸟之诗为什么被称为国歌
鸟之诗被称为国歌是因为NHK在晚间新闻播放完后，毫无征兆的放送了鸟之诗。因为是在全民级黄金档电视台，ACG的歌曲播出是史无前例的，所以被人戏称为“国歌”。
ACGN国歌，中文名又称“鸟之诗”。它是AVG游戏《AIR》（动漫版）的主题曲，伴随着轻快舒畅的旋律，将青空中的《鸟の诗》演绎得淋漓尽致。“ACGN国歌”这一说法首先包含了对于歌曲本身的赞扬和对作品《AIR》的赞叹，其次是希望“ACGN无国界”这种能让此类感人的动漫中，那些人性最深处的对美好对希望对奇迹的向往能够传达给每个人。
被称为日本动漫国歌的是什么，出自哪。答对的加分
《鸟之诗》（鸟の诗（とりのうた））是2000年由Key推出的游戏《AIR》及2005年京都动画制作的电视动画版的主题曲。《鸟之诗》被誉为“日本动漫界的国歌”。
歌曲名：《鸟之诗》 作词：麻枝准AIR 作曲：折戸伸治 编曲：高濑一矢 演唱：Lia 出自：游戏及电视动画版《AIR》主题曲 内容：在古日本有位背上长上一对翅膀的女孩子（称为翼人）神奈备命，给人视为不详的象征所以被人软禁著。后来遇上了被派来“保护”她的柳也，和女官里叶一起去寻找母亲（八百比丘尼）。可惜最后母女两人也被人杀死，神奈是在空中给人乱箭射死。可是死后她没有掉下来，而是在空中飘浮著，并且受到诅咒，堕入无限的轮回。里叶和柳也为了帮助神奈，决定为了神奈，要诞下后代来替自己完成心愿。1000年后也就变成了翼人传说。 一位懂“法术”的、以表演人偶为生的青年国崎往人，一天来到一个海边小镇，遇上了主角的神尾观铃而展开的故事。国崎往人和他的祖先们一直都在找一位在天空中有翼的女孩子，而在和观铃一路相处之下，观铃可能就是他要寻找的女孩子。 而观铃就是继承了翼人的女孩，往人（和其祖先）则是柳也他们的后代，而原作中出现的佳乃和美凪则是和从翼人的翼掉下来的羽毛所影响的人物。
外文歌词
鸟の诗（Tori No Uta） 消える飞行机云 仆たちは见送った kieru hikoukigumo bokutachi wa miokutta 眩しくて逃げた いつだって弱くて mabushikute nigeta itsudatte yowakute あの日から 変わらず ano hi kara kawarazu いつまでも変わらずに itsumademo kawarazu ni いられなかった事 悔しくて 指を离す irarenakatta koto kuyashikute yubi wo hanasu あの鸟はまだ うまく飞べないけど ano tori wa mada umaku tobenai kedo いつかは风を切って知る itsuka wa kaze wo kitte shiru 届かない场所が まだ远くにある todokanai basho ga mada tooku ni aru 愿いだけ秘めて见つめてる negai dake himete mitsumeteru 子供たちは 夏の线路歩く kodomotachi wa natsu no senro aruku 吹く风に 素足を晒して fuku kaze ni suashi wo sarashite 远くには 幼かった日々を tooku ni wa osanakatta hibi wo 両手には 飞び立つ希望を ryoute ni wa tobidatsu kibou wo 消える飞行机云 追いかけて追いかけて kieru hikoukigumo oikakete oikakete この丘を越えた あの日から変わらずいつまでも kono oka wo koeta ano hi kara kawarazu itsumademo 真っ直ぐに仆たちはあるように massugu ni bokutachi wa aru youni 海神（わたつみ）のような 强さを守れるよ きっと watatsumi no youna tsuyosa wo mamoreru yo kitto あの空を回る 风车の羽根たちは ano sora wo mawaru fuusha no hanetachi wa いつまでも同じ 梦见る itsumademo onaji yume miru 届かない场所を ずっと见つめてる todokanai basho wo zutto mitsumeteru 愿いを秘めた 鸟の梦を negai wo himeta tori no yume wo 振り返る 灼けた线路 furikaeru yaketa senro oou 覆う 入道云 形を変えても nyuudougumo katachi wo kaetemo 仆らは 覚えていて どうか bokura wa oboete ite douka 季节が 残した昨日を… kisetsu ga nokoshita kinou wo 消える飞行机云 追いかけて追いかけて鸟之诗截图kieru hikoukigumo oikakete oikakete 早すぎる合図 ふたり笑い出してる いつまでも hayasugiru aizu futari waraidashiteru itsumademo 真っ直ぐに眼差しはあるように massugu ni manazashi wa aru youni 汗が渗んでも 手を离さないよ ずっと ase ga nijindemo te wo hanasanai yo zutto 消える飞行机云 仆たちは见送った kieru hikoukigumo bokutachi wa miokutta 眩しくて逃げた いつだって弱くて mabushikute nigeta itsudatte yowakute あの日から変わらず ano hi kara kawarazu いつまでも変わらずに いられなかったこと itsumademo kawarazu ni irarenakatta koto 悔しくて 指を离す kuyashikute yubi wo hanasu
中文翻译①
消失的航迹云 我们目送远去 因为耀眼而避开了 不知从何时有的脆弱 从那一天起 未曾改变的还是未曾改变 留不住的 虽然后悔 但我还是放手了 那只鸟儿还没法自由飞翔 但它终能察觉掠过的风 到不了的地方还在远处 只祈祷能悄悄地看着 孩子们走在夏日的铁轨上 流风轻抚他们的赤脚 那遥远的小时候 从双手中飞出的希望 消失的航迹云 追了又追 越过了那座山丘 从那天开始的日子仍未改变 像是依然笔直前行的我们 会似海神般守护坚强 一定! 在空中回旋的风车羽翼 总是有着相同的梦境 一直看着那到不了的地方 祈求能实现鸟儿的梦 回头看覆盖灼热轨道的积雨云 形状不断改变 我们还记得吗 那个季节留下的希望 消失的航迹云 追了又追 太早打出的暗号 禁不住彼此大笑 一直地将眼睛直视前方 就算浸透了汗水 也不会放开手 永远! 消失的航迹云 我们目送远去 因为耀眼而避开了 不知从何时有的脆弱 从那一天起 未曾改变的还是未曾改变 留不住的 虽然后悔 但我还是放手了
中文翻译②
我们目送消失的飞行航迹鸟之诗截图因为耀眼而避开了 不知何时有的脆弱 从那一天起未曾改变 但不会有永恒不变这一回事 虽然后悔 但我还是放手了 那只小鸟还飞得不稳 但它总能察觉风何时掠过 到不了的地方还在远处 只愿你偷偷看着就好 孩子们走在夏日的铁轨上 流风轻抚着他们的赤脚 回忆起遥远的孩提时光 怀抱的希望也腾飞而出 我们追了又追的飞行航迹 从越过这山丘后就始终不变 简直像是我们的依然如故 一定能坚守像海神般的坚强 在空中回转的风车旋翼 永远都在追寻同样的梦 一直凝视着到不了的地方 求你实现小鸟深藏的梦吧 回顾灼热的铁轨 即使笼罩他的积雨云改头换面 希望我们仍然记得 季节所残留的昨日 追了又追的飞行航迹已失 总是为太早打了暗号而彼此大笑 就像笔直的眼神般 就算汗浸湿了手也不松开 一直紧握着 我们目送消失的飞行航迹 因为耀眼而避开了 不知何时有的脆弱 从那一天起未曾改变 但不会有永恒不变这一回事 虽然后悔 但我还是放手了
翻唱歌词：
远离那些繁华悲伤，我们从此告别了过往， 飞鸟张开时光翅膀，经历了无数风雨阻挡， 来到她身旁，谁的目光，停留在那个梦里的夜晚， 我们追随风的方向，遥远飞行地老天荒，别彷徨。 在初遇的那地方我们曾眷恋不已梦想， 面对迷惘也不要放弃了希望，就像是盛开的花对阳光不变的那信仰， 天空里早已留下了永恒的神话。 在夏天的操场，静静地眺望，在远方，连绵不断， 是回忆之间的海洋，穿过云端，是谁的天堂，在召唤，她在寻访，那沉睡千年的答案。 远离那些繁华悲伤，我们从此告别了过往， 飞鸟张开时光翅膀，经历了无数风雨阻挡， 来到她身旁，谁的目光，停留在那个梦里的夜晚， 我们追随风的方向，遥远飞行地老天荒，别彷徨。 在告别的那地方我们都无法放下的伤感， 挥一挥手留下的是美丽愿望，就像是逆风的帆对海浪不屈的那坚强， 天空里早已留下了永恒的神话。秋天的夜晚，静静地回想，在远方， 挥去不散，我们怀念着的故乡，穿过云端， 是谁的天堂，在召唤，她在寻访， 那沉睡千年的答案。 远离那些繁华悲伤，我们从此告别了过往， 飞鸟张开时光翅膀，经历了无数风雨阻挡， 来到她身旁，谁的目光，停留在那个梦里的夜晚， 我们追随风的方向，遥远飞行地老天荒，别彷徨。 远离那些繁华悲伤，我们从此告别了过往， 飞鸟张开时光翅膀，经历了无数风雨阻挡， 在我们身旁，她的目光，飞翔在每个梦里的夜晚， 我们追随风的方向，遥远飞行地久天长，不返航。